🇬🇧 English Version#
Summary#
- A critical local privilege escalation vulnerability (CVE-2026-31431) has been discovered in the Linux kernel, which has remained undetected for 9 years.
- The vulnerability, named “Copy Fail,” allows an attacker with local access to gain root privileges.
Impact#
- Affects all Linux kernel versions since a specific commit made 9 years ago.
- Exploitation could lead to full system compromise.
Mitigation#
- Apply the latest kernel patches immediately.
- Restrict local access to trusted users only.
🇹🇭 ฉบับภาษาไทย#
สรุป#
- พบช่องโหว่การยกระดับสิทธิ์ในเครื่องที่สำคัญ (CVE-2026-31431) ในเคอร์เนลลินุกซ์ ซึ่งถูกซ่อนอยู่นาน 9 ปี
- ช่องโหว่ชื่อ “Copy Fail” อนุญาตให้ผู้โจมตีที่เข้าถึงเครื่องในพื้นที่สามารถได้รับสิทธิ์รูท
ผลกระทบ#
- ส่งผลกระทบต่อเคอร์เนลลินุกซ์ทุกเวอร์ชันตั้งแต่การคอมมิตเฉพาะเมื่อ 9 ปีที่แล้ว
- การโจมตีอาจนำไปสู่การถูกบุกรุกทั้งระบบ
การแก้ไข#
- ติดตั้งแพตช์เคอร์เนลล่าสุดทันที
- จำกัดการเข้าถึงในพื้นที่เฉพาะผู้ใช้ที่เชื่อถือได้เท่านั้น
📋 ข้อมูลอ้างอิง#
| รายการ | ข้อมูล |
|---|---|
| ระดับความรุนแรง | 🔴 Critical |
| แหล่งที่มา | # |
| วันที่เผยแพร่ | 2026-05-04 |
| ภาษาต้นฉบับ | zh |
📌 บทความนี้สร้างโดย AI กรุณาตรวจสอบก่อน publish